说说四川话

2024-10-30 04:10

来源：开江县制片帮

四川方言以其生动、诙谐、诙谐为特点，方言文字十分丰富。

四川话在语法上有其独特的特色，如普通话说“很开心”、“很舒服”，用四川话说就是“很开心”、“很舒服”、“很舒服”、“很舒服”、“很舒服”、“很舒服”等。重庆话和四川话一脉相承，其中有一个形容舒畅的词叫“安逸得板”，这里“板”是动词，把那种说不出的舒畅表现得淋漓尽致。还有“脏兮兮”、“心灰意冷”、“口无遮拦”等体现川话特有味道的词语。

四川话的另一特色是借喻，如原本是反映四川人好热闹、爱打抱不平的性格特点的“雄起”二字，后来被重庆球迷拿来代替“加油”二字出现在足球场上。“勾兑”二字本是酿造界的名词，四川人却以此比喻拉关系，形容套近乎。引申出来的类似生动的词语还有“下课”之类的。

同时，四川话的幽默在当地语言中无人能及。“今天不小心摔了一跤，把我摔得好疼啊”之类的四川方言中，很少有流露出悲伤和痛苦的字眼！“，这句话如果用四川话来表述就很有意思了，”今天栽了一个跟头，让我心里舒服！““痛”、“安心”，这两个原本意义相悖的词，在抒发痛楚之余，四川人民也不忘调侃一下自己。类似这样的例子还有“巴适悲喜交加”之类的。四川人爱称地为“塌塌地”，怒为“气急败坏”，唠叨为“呀呀”，口无遮拦为“哗哗作响”。

方言在民间流行，其妙趣横生只能意会，故一般以口传为主，川话亦然。像四川方言剧，它在全国其他地方的反响不是太大，除了在重庆，在云贵川这几个地方效果比较好。年春晚时，四川电视台选送的小品《耙耳朵》因编导担心直播时多数观众听不懂而弃用方言，改为四川口音的普通话说台词，结果特色尽失，未能发挥应有的效果。

免费报价，立即联系专业制片

联系电话：400-888-0960

免费在线咨询